Le saut de l'ange | version intégrale — 1994

Le saut de l'ange

Que Dominique Bagouet soit mort d’un accident, d’un cancer plutôt que du sida n’aurait en rien changé mon réflexe violent de tenter de sauver une part de son œuvre chorégraphique en remontant avec la compagnie le saut de l’ange l’an dernier. Je me suis engagée, avec le Ballet Atlantique auprès des carnets bagouet, pour que cette mission imagine transmettre l’esprit chorégraphique de Dominique à des danseurs qui, pour la plupart, ne l’avaient pas connu, ni même travaillé à ses côtés.
Sous la direction artistique de Catherine Legrand et Bernard Glandier, il me semble que nous, car j’ai envie de dire nous, à savoir Alain Neddam, les interprètes de la création du saut de l’ange, les membres des carnets bagouet, les danseurs mais aussi l’équipe toute entière du Ballet Atlantique Régine Chopinot, les artistes de la scénographie, du son, des lumières, des costumes, nous y sommes parvenus. A quoi ?  A nous laisser teinter par la couleur de Dominique Bagouet qui diffuse au pus profond de nos cellules sa pensée du monde, à travers sa danse et que pour y arriver il suffisait simplement d’y croire et d’accueillir en notre chair le magnifique esprit que contient en son moindre recoin l’écriture chorégraphique de cette pièce provocante en diable. Ne rien prétendre inventer à sa place, juste l’écouter et nous laisser guider, porter par elle. Cette expérience nous a nourris au plus profond de notre être et du coup, nous l’avons partagée avec le public curieux et heureux de découvrir ou re-découvrir cette parole essentielle d’auteur.
Malgré nos doutes et nos peurs, cette attitude qui s’est éveillée en nous : la confiance, l’écoute, l’accueil, c’est aussi l’attitude qu’au Ballet Atlantique Régine Chopinot, sous l’impulsion très engagée de Michel Sala, nous essayons d’adopter, bien sûr, pour cet événement exceptionnel qu’a représenté la reprise du saut de l’ange dans nos corps, nos esprits, mais aussi pour le quotidien, lorsque nous avons eu le triste devoir d’accompagner Poonie Dodson, Vicente Di Franco, Mervyn Francis ou Michel Demeulemeester.
En tant que créateur, tenter de sauver le saut de l’ange de l’oubli, en tant qu’employeur pour que le groupe se mobilise pour aider un danseur malade à trouver sa place, en tant que personne au côté de mes amis séropositifs, tout se rejoint en moi pour essayer, au milieu du chaos lié à la pensée de la mort, de trouver l’attitude juste, pas trop, pas assez, mais être à l’écoute avec l’espoir.

régine chopinot, programme du ballet atlantique régine chopinot, 5 octobre 1994

Générique

direction artistique

bernard glandier et catherine legrand

date de recréation

5 octobre 1994

lieu de recréation

la rochelle, la coursive

compagnie

ballet atlantique régine chopinot

conception

christian boltanski et dominique bagouet

chorégraphie

dominique bagouet (1987)

intervenants

jean-pierre alvarez, claire chancé, sarah charrier, dominique noel, sonia onckelinx, michèle rust

texte

textes composés et dits par les danseurs, avec la collaboration d'alain neddam

dramaturge

alain neddam

musique

12 variations op 66 de ludwig van beethoven et « sly » de pascal dusapin, éditions salabert

musique interprétée par

beethoven : alain planès, piano et alain meunier, violoncelle ; dusapin : sous la direction d'alain trudel (ré-enregistrement pour cette recréation)

décors

christian boltanski

décors réalisés par

laurent gachet, laurent matignon, christophe olry

costumes

dominique fabrègue et christian boltanski

costumes réalisés par

lydia moncada

chaussures

patrick valdivia

lumières

laurent matignon

remarques

transmission de janvier à octobre 1994, exposition photos et projections vidéo dans la même manifestation

compagnie

ballet atlantique régine chopinot

première distribution

rebecca adam, dimitri chamblas, guillaume cuvilliez, virginie garcia, hiroko kimimura, samuel letellier, georgette louison kala-lobé, élodie pallaro, michèle prélonge, duke wilburn

deuxième distribution

marie-françoise garcia dans le rôle de rebecca adam, jie peng dans le rôle de duke wilburn

durée

75'

Pièce originale : Le saut de l'ange — 1987
Les danseurs du ballet atlantique
Les danseurs du ballet atlantique
photo D.R.
Les danseurs du ballet atlantique
Les danseurs du ballet atlantique
photo D.R.

Les autres transmissions de Le saut de l'ange

2018
Le saut de l'ange  (la danse des zoulous)

[extraits]
direction artistique

priscilla danton

date de recréation

3 février 2018

lieu de recréation

paris, auditorium marcel landowski

costumes

marion egner, inspirés de dominique fabrègue

lumières

laurent bénard

compagnie (étudiants)

élèves en dnsp jazz du pôle supérieur de paris boulogne billancourt

distribution

tizia barcet, natacha gourvil, héloïse grand, robin lehoux, sarah lozano, johana maledon, julie neto, marine stojanowski

durée

6'

remarques

dans le cadre du programme « tout sauf debussy »

2018
Le saut de l'ange  (duo catherine et jean-pierre)

[extraits]
Direction artistique

Priscilla Danton

Date de recréation

22 mars 2018

Lieu de recréation

Paris, Théâtre des Abbesses

Costumes

Marion Egner, inspirés de Dominique Fabrègue

Lumières

Laurent Bénard

Compagnie (étudiants)

Élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris

Distribution

Jeanne Heemskerk Ogé, Gaspard Schmitt

Durée

4'30

Remarques

Dans un programme de duos extraits du répertoire de Dominique Bagouet

2012
Le saut de l'ange  

[extraits]
Direction artistique
Date de recréation

8 décembre 2012

Lieu de recréation

Montpellier, Agora de la danse

Musique

Ludwig van Beethoven et Pascal Dusapin

Compagnie (étudiants)

Élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier

Distribution

Léon Barande, Théophile Bouquet, Violette Brenier, Camille Favereau-Bosc, Fabien Gautier, Christelle Larroque, Carla Roger, Emma Schneider, Flora Spang

Durée

15'

Remarques

Dans le cadre de la manifestation « Constellation Bagouet » initiée par Philippe Chevalier pour 2012-2013, Clin d’œil à Dominique Bagouet. Une réalisation vidéo a été effectuée à cette occasion.

2010
Le saut de l'ange  

[extraits]
Direction artistique
Date de recréation

5 juin 2010

Lieu de recréation

Reims, le Manège

Intervenants

Jean-Pierre Alvarez, Sonia Onckelinx, Patrick Vendrin

Musique

Ludwig van Beethoven et Pascal Dusapin

Costumes

Dominique Noel et Françoise Texier

Compagnie (amateurs)

Compagnie Faits et Gestes

Distribution

Jocelyne Alcaraz, Leila Cossé, Ludwig Dufour, Kerstin Eckstein, Jean-Alain Fine, Monique Gaetan, Cyril Molina, Francesca Montese, Laetitia Reboul, Chantal Saint-léger

Durée

18'

Remarques

Dans le cadre du dispositif « Danse en amateur et répertoire » de la DMDTS du Ministère de la Culture

1999
Le saut de l'ange  (la danse des zoulous)

[extraits]
direction artistique

priscilla danton

date de recréation

8 avril 1999

lieu de recréation

paris, théâtre des abbesses

intervenante

sarah charrier

compagnie (étudiants)

conservatoire national de région de paris

musique

en silence

distribution

morgane cabon, sandrine kolassa, anne-laure masclo, cécile mourice, solenne pitou, céline quedeville, hélène tisseau.

durée

6'

remarques

version pour 7 interprètes