Meublé sommairement | version intégrale — 2000

Meublé sommairement

Chapo
d'après le roman d'emmanuel bove « aftalion, alexandre »

En janvier 1989, Dominique Bagouet écrivait :
« le projet de meublé sommairement m’apparaît aujourd’hui comme le résultat d’une addition de plusieurs désirs.
Certains d’entre eux, soit du côté de la chorégraphie, des interprètes, de la musique, étaient d’abord sans buts réels, séparés a priori par des motivations différentes. C’est le texte d’Emmanuel Bove, « Aftalion, Alexandre », qui a tout fait concorder.
Il y a donc d’abord le choix incontournable affectivement d’Emmanuel Bove comme auteur, de son texte anti théâtral et anti spectaculaire, cette espèce d’ode à l’ordinaire, existence d’êtres tout aussi ordinaires a priori et dont les comportements si attentivement décryptés semblent alors si étranges, si obsessionnels et par là même bouleversants parce que si ordinairement tragiques. Il n’y a pas de simple hasard à l’attirance de ce texte, il y a le désir de l’entendre « en compagnie » d’une danse, d’une musique, avec son sens non forcément illustré mais plutôt ressenti, respiré, accompagné, comme en transparence d’abord, pour sa seule musicalité, comme une première couche visible d’appréhension et ensuite par cette même « distance»  réserver au texte la place de son son et de son histoire ».

Et Dominique Bagouet  réussit ce projet. Il sut révéler la particularité d’écriture propre à chacune des deux matières : danse et texte, en les confrontant. C’est pour cela qu’au sein des carnets bagouet nous avons de l’admiration teintée d’affection et l’envie de goûter et de faire goûter à nouveau cette singulière mise en scène.

Beaucoup de danseurs contemporains en France admirent et reconnaissent la valeur, la qualité et ce qu’est l’oeuvre de Dominique Bagouet par sa pensée.
Car la danse de Dominique est singulière à plus d’un titre : pour sa gestuelle fine et extrêmement précise, par le fait qu’elle appelle à plusieurs techniques de l’histoire de la danse, par la place qu’elle laisse à la personnalité de l’interprète, parce qu’elle demande une présence calme, sobre mais investie, etc…
Je regrouperai pour cette version une équipe artistique entièrement nouvelle, avec laquelle nous pourrons réfléchir en acte sur la transmission. En espérant questionner, partager et mettre en commun nos différents savoirs pour réussir cette nouvelle aventure.
En ce qui concerne la comédienne, Dominique Bagouet avait choisi Nelly Borgeaud pour son immense talent et pour son timbre de voix si particulier. Il est évident, là aussi qu’une nouvelle présence – celle de Camille Grandville – va changer l’âme de la pièce. C’est une chance car l’envie est de ne surtout pas reproduire quelque chose de figé, « faire un fac-similé » comme le dit Christian Boltanski.
Le voeu de revoir cette pièce et l’ambition d’y porter un autre regard réaffirme que l’œuvre de Bagouet suscite encore chez le public, chez les danseurs, chez les membres des carnets bagouet et aussi chez moi le plaisir, l’émotion et la création.

fabrice ramalingom, décembre 1999

Générique

Direction artistique
Date de recréation

8 mars 2000

Lieu de recréation

Lyon, Maison de la Danse

Compagnie

Les Carnets Bagouet

Assistante
Notation Laban

Béatrice Aubert (extraits)

Collaboration artistique
Musique

Raymond Boni :« Valsons à chatons » pour guitare et accordéon et Klaus Baumgartner : « The Irish ventilator », 1981

Musique interprétée par

Michèle Buirette, accordéon et Patrick Saussois, guitare

Décors

Dominique Bagouet

Décors réalisés par
Costumes réalisés par

Dominique Fabrègue, assistée de Judith Chaperon

Lumières

Martine Nicolas

Première distribution

Magali Caillet, Edith Christoph, Sarah Degraeve, Vincent Druguet, Thomas Guerry, Eric Martin, Elise Olhandeguy, Christian Ubl, et Camille Grandville, comédienne

Deuxième distribution

exceptionnellement : Hélène Baldini dans le rôle d’Élise Olhandeguy

Durée

85'

Pièce originale : Meublé sommairement — 1989
Sarah Degraeve, Edith Christoph, Magali Caillet, Elise Olhandeguy
photo Christian Ganet
Sarah Degraeve
photo Christian Ganet
Christian Ubl et Edith Christoph
photo Christian Ganet - Source Archives Imec
Thomas Guerry, Sarah Degraeve et Fabrice Ramalingom en répétition
photo Laurent Lafolie - Source Archives Imec

Les autres transmissions de Meublé sommairement

2019
Meublé sommairement  

[extraits]
Responsable de la transmission

Priscilla Danton

Conseil dramaturgique

Marc Ernotte

Date de recréation

14 mars 2019

Lieu de recréation

Paris, Théâtre des Abbesses

Costumes

Marion Egner, inspirés de Dominique Fabrègue

Lumières

Alban Rouge

Compagnie (étudiants)

Élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris

Distribution

Amandine Desbois (comédienne), Salya Berraf, Aliénor Chamoux, Jeanne Chauchat, Lola Dupriez, Antoine Dupuy, Philomène Jander, Juliette Masson, Elsa Tagawa. Justine Agator, Salya Berraf, Lune Boussel-Mania, Aliénor Chamoux

Durée

16'

2018
Meublé sommairement  solo le malaise de louise

[extraits]
Responsable de la transmission
Maître de ballet

Sylvia Bidegain

Date de recréation

2 mai 2018

Lieu de recréation

Paris, Salle Rémy Pfimlin du CNSMDP

Costumes

Karin Wehner

Compagnie (étudiants)

Élèves du ConservatoireNational Supérieur de Musique et de Danse de Paris

Distribution

Zoé Bleher, Océane Delbrel, Constance Diard

Durée

7'

Remarque

Faisant partie d’une suite de trois soli extraits du répertoire de Dominique Bagouet, dans le cadre du Programme Etudianse op.8

2015
Meublé sommairement  solo le malaise de louise

[extraits]
Responsable de la transmission
Assistante

Magali Caillet

Date de recréation

25 septembre 2015

Lieu de recréation

Paris, Opéra Garnier

Costumes

Boris Charmatz et Magali Caillet

Compagnie

Ballet de l'Opéra National de Paris

Distribution

Anémone amand, Julia Cogan

Durée

6'

Remarque

Dans le cadre du spectacle « 20 danseurs pour le XXe siècle » conçu par Boris Charmatz

2013
Meublé sommairement  (tango)

[extraits]
Responsable de la transmission

Christian Ubl

Date de recréation

23 février 2013

Lieu de recréation

Avignon, Palais des Papes

Musique
Musique interprétée par

Raymond Boni et Geneviève Sorin, voix de Camille Grandville

Distribution

Edith Christoph et Christian Ubl

Durée

6'

Remarque

Dans le cadre de la manifestation « Marathon Bagouet » initiée par le Centre de Développement Chorégraphique les Hivernales d’Avignon.

2010
Meublé sommairement  

[extraits]
Direction artistique
Date de recréation

24 mars 2010

Lieu de recréation

Angers, CNDC

Compagnie (étudiants)

Formation d'artistes chorégraphiques du CNDC d’Angers

Musique

Raymond Boni :« Valsons à chatons » pour guitare et accordéon et Klaus Baumgartner : « The Irish Ventilator », 1981

Musique interprétée par

Raymond Boni, guitare et Geneviève Sorin, accordéon

Distribution

Lou Cantor, Clarisse Chanel, Malika Djardi, Corentin Le Flohic, Miguel Garcia Llorens, Anatole Lorne, Martin Juvanon du Vachat, Martina Musilova, Johann Nöhles, Marie Ortz, Mathilde Rance, Marcella Corvalan Santander, Lina Schlageter, Pierre Tedeschi, Talia de Vries.

Durée

20'

2009
Meublé sommairement  

[extraits]
Responsables de la transmission

Priscilla Danton et Maxime Rigobert

Intervenante
Date de recréation

22 mai 2009

Lieu de recréation

Paris, Théâtre de la Ville

Compagnie (étudiants)

Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris

Musique

Raymond Boni :« Valsons à chatons » pour guitare et accordéon et Klaus Baumgartner : « The Irish Ventilator », 1981

Musique interprétée par

Raymond Boni, guitare et Geneviève Sorin, accordéon

Costumes
Costumes réalisés par

Marion Egner et Karin Wehner

Lumières

Pascal Noel

Distribution

Aurore Allo, Jules Bernard, Léa Bernard, Marie Bouvier, Maëliss Bozon, Laura Courilleau, Marie Maurice, Orianne Paras, Marie Viennot, Basile Sens, Lina Schlageter, Angela Vanoni, Violette Wanty et Nathalie Devarenne, comédienne

Durée

29'

2009
Meublé à Valence  

[extraits]
Responsables de la transmission
Coordinatrice

Véronique Théry

Reconstruction

Béatrice Aubert, d’après sa partition Laban

Date de recréation

19 juin 2009

Lieu de recréation

Saint-Marcel les Valence, Théâtre

Compagnie (étudiants)

le groupe FMR de l’association Horizon Danse

Musique

Raymond Boni :« Valsons à chatons » pour guitare et accordéon et Klaus Baumgartner : « The irish ventilator », 1981

Musique interprétée par

Raymond Boni, guitare et Geneviève Sorin, accordéon

Distribution

Violette Ariagno, Carine Combes, Priscille Côte, Anaïs Desbos, Julia Guerrier, Lisa Henry, Annabelle et Léa Hugon, Marie Lamassa.

Durée

15'

Remarques

Dans le cadre du dispositif « Danse en amateur et répertoire » de la DMDTS du Ministère de la Culture

2009
Meublé sommairement  extraits du bal

[extraits]
Responsables de la transmission

Philippe Chevalier et Michèle Rust

Date de recréation

18 décembre 2009

Lieu de recréation

Strasbourg, Palais des Fêtes

Compagnie

Association Chavirage

Musique

Raymond Boni :« Valsons à chatons » pour guitare et accordéon

Musique interprétée par

Raymond Boni, guitare et Geneviève Sorin, accordéon

Costumes
Costumes réalisés par

Marion Egner et Karin Wehner

Lumières

Pascal Noel

Distribution

Magali Robert et Etienne Fanteguzzi (tango), Magali Robert et Massimo Fusco (rumba et chacha)

Durée

6'

Remarques

Dans le cadre d'un bal dirigé par Philippe Chevalier

1999
Bien fait, pour vous  Soirée d'extraits de Assaï, Déserts d'amour, Necesito, Meublé sommairement, Les petites pièces de berlin

[autour des œuvres]
conception

anne abeille et catherine legrand

date de création

16 mars 1999

lieu de création

vitry sur seine, studio théâtre

compagnie

les carnets bagouet

1999
Imaginons, hommage à Dominique Bagouet  Soirées d'extraits de Necesito, Assaï, Déserts d'amour, Meublé sommairement

[autour des œuvres]
conception

anne abeille et catherine legrand

date de création

26, 27, 28 février 1999

lieu de création

théâtre d'angoulême, scène nationale

compagnie

les carnets bagouet

1997
Meublé sommairement  lectures (conférence dansée)

[extraits]
direction artistique

anne abeille et alain neddam

date de recréation

15 avril 1997

lieu de recréation

alès, cratère théâtre

compagnie

les carnets bagouet

musique

raymond boni :« valsons à chatons » pour guitare et accordéon et klaus baumgartner : « the irish ventilator », 1981

musique interprétée par

raymond boni, guitare et geneviève sorin, accordéon

décors

dominique bagouet

décors réalisés par

laurent gachet

costumes

dominique fabrègue

costumes réalisés par

dominique fabrègue, marie-josé gratia, natacha levieux, brigitte lyons

lumières

serge dées

mémoire vidéo

extraits vidéo de la captation par charles picq

distribution

nelly borgeaud, hélène cathala, sylvie giron, fabrice ramalingom, geneviève sorin

durée

45'

remarques

dans le cadre de la manifestation « rendre lisible », suivie de commentaires de claude espinassier, laurence louppe, alain neddam